Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

alleen al de gedachte doet me schrikken

Толкование Перевод

1 allein

allein¹

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 alleen ⇒ op zijn eentje, zonder hulp

♦voorbeelden:

1    allein stehend • alleenstaand

¶    die Krankheit ist von allein weggegangen • de ziekte is vanzelf verdwenen

〈 informeel〉 etwas von allein wissen • iets uit zichzelf weten

————————

allein²

〈 bijwoord〉

1 (enkel en) alleen ⇒ enig en alleen, slechts

2 alleen (al)

♦voorbeelden:

1    der allein gültige Grund • de enig geldige reden

einzig und allein • enkel en alleen

nicht allein …, sondern auch • niet alleen …, maar ook

2    (schon) allein der Gedanke, (schon) der Gedanke allein erschreckt mich • alleen al de gedachte doet me schrikken

————————

allein³

〈 voegwoord〉〈 formeel〉

1 maar ⇒ echter, evenwel

♦voorbeelden:

1    alles war fertig, allein er kam nicht • alles was klaar, maar hij kwam niet

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > allein

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное